以字带路
When Chinese character
meets the Silk Road
致力于汉字文化的海外推广
写在前面：
自项目成立至今，CMSR以字带路的成员们通过网络和线下的渠道联系上了十余位国际汉语学习者，和他们进行了友好的交流。这些国际汉语学习者们来自不同的国家，肤色各异，年纪不一，有刚上小学的可爱小朋友，也有古稀之年仍在不断挑战自我的退休教师，他们都有同一个目标——学好汉语。
本期将有4位大小朋友给大家分享他们的汉语学习体验，大家快下拉了解更多吧！
01 Richard Tan 谭智谦
问：你是通过何种方式学习汉语的？
Richard妈：
I taught him, I showed him videos on YouTube, and I wrote them on a little blackboard, and I practiced the characters in the textbook, and I taught him the origins of the characters from the simplest hieroglyphs.
我教他，我在YouTube上面给他看一些视频，然后在小黑板上写，汉字就是在课本上练习，从最简单的象形文字讲给他听汉字的起源。
问：目前的学习状态是？
Richard妈：
He likes pinyin very much. Now he has finished learning pinyin and has learned some simple Chinese characters. He thinks Chinese characters are very difficult to write.
他很喜欢拼音，目前把拼音学完了，学习了一些简单的汉字，他觉得汉字好难写。
02 Danny
问：为什么要选择去学习汉语？
The first reason is that if we want to study or live in china we must need to speak common chinese because it’s difficult for chinese to speak English . So we must need to learn chinese for working and living.
最主要的原因就是，如果想要在中国生活和学习，那么就必须要会说一些常用汉语。因为有时候只说英语很难与中国人很好地交流。为了在中国很好地学习和生活，我们必须要学习汉语。
问：你觉得学习汉语难度大吗？
Chinese is not so difficult just need focus time and first we need to learn pinyin then other things so it’s easy. Chinese written character is little difficult because you know chinese language have 50000 characters so it’s not ab easy to learn all.
汉语学习不是很难，主要就是需要投入时间和经历去学习拼音。所以我认为不是很难。但是汉字比较多，总共有50000多个。这么看来，汉字还不是很好学。
03 诺曼
为什么要选择去学习汉语？
I wanna learn Chinese because.. I want to know the culture of Chinese and it’s my desire to learn Chinese..
我想学习中文是因为我想了解中国文化。同时学习中文也是我一直以来的心愿。
你是通过何种方式学习汉语的？
I was taking Chinese classes but classes are online… I learned characters by write in note book..
我一般通过上汉语课来进行学习，但是都是网上授课。我通过记笔记的方式来学习和记忆汉字字形。
最喜欢的汉字，以及学习汉字的感受？
I like the characters like我爱中国, because I love China and Chinese people. I’m feeling very proud I’m here in China because China control this virus . No one characters bothered me..because iwanna learn Chinese from my heart not a formality.
我最喜欢的汉字是“我爱中国”，因为我喜欢中国以及中国的朋友。我因为我在中国感到非常荣幸，因为中国非常迅速地控制住了疫情的发展。
没有什么汉字让我感到非常费解，因为我是出于自己的热爱用心学习的，而不是程式化地学习。
04 郭梦凡
为什么要选择去学习汉语？
It is said that learning Chinese has many advantages, especially getting a good job.
因为我听说会说中文有很多的优势，学好汉语甚至会找到一份好工作。
你认为学习汉字的困难在哪？
I can’t remember tones, no matter how hard I try to remember them. It’s like I can’t learn it in my life.
我很难掌握音调。我无论学得多努力都记不住，就好像我永远都学不好了一样。
你最喜欢的汉字是？
My favorite Chinese character is “一”. Nothing in particular. This Chinese character is very
simple, so I like it.
我最喜欢的汉字是“一”。没什么特别的，这个汉字很简单，所以我喜欢它。
学习汉字获得的最大感悟是？
If you don’t practice writing Chinese characters regularly, you’ll forget them.
如果不勤写勤练的话，那么就会很容易忘掉的。
图文编辑 | 李烨-Elivia、关聿彤-Clement
赵英同-Yingtong Zhao
指导教师 | 高亚楠-Gloria、刘宏飞-Victor